Cautivas (2003 – 2007)

 

En Chile, existen cerca de 3.500 mujeres privadas de libertad, situándose como el tercer país de Sudamérica con mayor cantidad de presidiarias. Cautivas constituye una serie de retratos recopilados durante más de 3 años en el Centro penitenciario femenino CPF de Santiago. Institución que alberga alrededor de 1500 de estas reclusas. En este trabajo, se presentan los rostros de diferentes mujeres privadas de libertad que accedieron a contar su historia a través de la imagen.

Entre los delitos cometidos se encuentran el robo, el tráfico, el homicidio, el secuestro, el comercio sexual y droga. Los motivos parecieran irrelevantes para la apreciación de esta serie: subsistencia, manutención de sus familias, autodefensa, etc. Pero la frontalidad de los rostros a través de la técnica es también una invitación del autor, si bien no explícita, a adentrarse en cada historia personal.

En algunas de las fotografías obtenidas, además de rostros, se muestra parte del cuerpo, planos más abiertos que descubren otros detalles por medio de la vestimenta, cicatrices y tatuajes. Lo que finalmente proporciona y estimula una lectura hacia una experiencia particular. Cada elemento representa un aporte al propio testimonio, cada retrato encarna de modo literal o metafórico un interior y un exterior.

El concepto de vida en suspensión es la temática de esta obra, el cuerpo encerrado cuya mirada desafiante revela el paso del tiempo y también su detención. Cautivas revela a una otra, aquella que tememos mirar por prejuicio, por miedo o simplemente por desidia. En consecuencia, la importancia que subyace a través de esta serie recae en la necesidad nuestra como sociedad de enfrentar aquellas historias ajenas y paradójicamente cercanas. Dar paso a la empatía y comprender la dignidad del cuerpo, del rostro, de la condición humana a través de estas personas, más allá del escrutinio moral.


In Chile, there are about 3,500 women deprived of their liberty, making it the third country in South America with the largest number of female prisoners. Cautivas is a series of portraits compiled over more than 3 years at the CPF Women’s Penitentiary Center in Santiago. Institution that houses around 1500 inmates. In this work, the faces of different women deprived of liberty who agreed to tell their story through images are presented.

Among the crimes committed are robbery, trafficking, homicide, kidnapping, sex and drug trade. The reasons seem irrelevant for the appreciation of this series: subsistence, maintenance of their families, self-defense, etc. But the frontality of their faces through the technique is also an invitation from the author, although not explicit, to delve into each personal story.

In some of the photographs obtained, in addition to faces, part of the body is shown, wider shots that reveal other details through clothing, scars and tattoos. What finally provides and stimulates the reading of each portrait towards a particular experience. Each element represents a contribution to the testimony itself, each portrait literally or metaphorically embodies both an interior and an exterior.

The concept of life in suspension is the theme of this work, the locked body whose defiant gaze reveals the passage of time and also its detention. Cautivas reveals “the other”, the one we are afraid to look at out of prejudice, fear or simply out of apathy. Consequently, the importance that underlies this series lies in our need as a society to face those alien and paradoxically close stories, opening a path to empathy and understanding the dignity of the body, of the face, of the human condition through these people, beyond moral scrutiny.